trazione a vapore

m vapo(u)r

nautical term steamer

vapore ( d'acqua) steam

* * *

vapore s.m.

1 vapour; ( acqueo) steam: una stanza piena di vapore, a room full of steam; cuocere al vapore, to steam; vapore di iodio, di zolfo, iodine, sulphur vapour; vapore saturo, non saturo, saturated, non-saturated (o unsaturated) vapour; densità, pressione di vapore, vapour density, pressure; bagno a vapore, vapour bath; caldaia a vapore, steam boiler; generatore di vapore, steam generator; macchina a vapore, steam engine; trazione a vapore, steam traction // andare a tutto vapore, to go at full speed

2 pl. (estens.) fumes: i vapori del vino, wine fumes

3 (mar.) ( piroscafo) steamer, steamship: vapore postale, mail steamer (o packet) // il padrone del vapore, (scherz.) the big boss.

* * *

sostantivo maschile

1) vapour BE, vapor AE; (acqueo) water vapour BE, water vapor AE, steam

2) (piroscafo) steamer, steamship

sostantivo maschile plurale vapori (esalazioni) fumes

* * *

vapore

/va'pore/

I sostantivo m.

 1 vapour BE, vapor AE; (acqueo) water vapour BE, water vapor AE, steam; andare a tutto vapore to go full steam ahead; a vapore [locomotiva, ferro] steam attrib.; al vapore gastr. steamed

 2 (piroscafo) steamer, steamship

II vapori m.pl.

  (esalazioni) fumes; i -i dell'alcol wine fumes.

"drive, traction;

Fahrbetrieb;

rodagem"

* * *

f technology traction

motoring trazione anteriore/posteriore front-/rear-wheel drive

* * *

trazione s.f. (mecc., fis., med.) traction: trazione elettrica, a vapore, electric, steam traction; (aut.) trazione anteriore, front-wheel drive; trazione posteriore, rear-wheel drive; trazione sulle quattro ruote, integrale, four-wheel drive; (mecc.) resistenza alla trazione, resistance to tensile stress; (ferr.) organi di trazione e repulsione centrali, centre buffer coupler; (med.) una gamba in trazione, a leg in traction.

* * *

sostantivo femminile

1) (forza trainante) traction

2) aut. drive

3) med. traction, extension

* * *

trazione

/trat'tsjone/

sostantivo f.

 1 (forza trainante) traction

 2 aut. drive; trazione anteriore, posteriore front-wheel, rear-wheel drive; trazione integrale o a quattro ruote four-wheel drive

 3 med. traction, extension; in trazione in traction.

1) (pulling action) trazione f. (anche med.)

2) (of wheel) aderenza f.

* * *

n. [u] (fis., mecc.)

1 trazione: steam traction, trazione a vapore; electric traction, trazione elettrica

2 aderenza ( di una ruota al terreno, ecc.)

3 (med.) trazione: My broken leg was in traction, avevo la gamba rotta in trazione

4 (fisiol.) contrazione ( di muscoli)

● traction engine, trattrice stradale □ (mecc.) traction wheel, ruota motrice □ ( di una ruota) to lose traction, perdere la presa sul terreno.

* * *

1) (pulling action) trazione f. (anche med.)

2) (of wheel) aderenza f.

f machine

( auto) car

fig machinery

macchina fotografica camera

macchina da cucire sewing machine

macchina da presa cine camera

macchina da scrivere typewriter

macchina sportiva sports car

macchina a noleggio hire car, rental car

fatto a macchina machine made

* * *

macchina s.f.

1 machine; engine; apparatus; (macchinario) machinery, equipment: macchina automatica, automatic (machine); macchina a vapore, steam engine; macchina elettrica, electric (al) machine; macchina termica, heat machine; macchina utensile, machine tool; macchina contabile, accounting machine; macchina per scrivere elettrica, automatica, a testina rotante, electric, type-controlled, golf ball typewriter; battere, scrivere a macchina, to type; macchina fotocopiatrice, photocopying machine (o photocopier); macchina calcolatrice, calculator (o calculating machine); macchina affrancatrice, franking machine; macchina tabulatrice, tabulating machine; macchina per fatturare, invoicing (o billing) machine; macchina telescrivente, teletypewriter (o fam. teletype); macchina distruggi-documenti, shredder; macchina per ufficio, office machinery (o equipment) // macchina lavapiatti, lavastoviglie, dishwasher (o dish-washing machine); macchina per cucire, sewing machine; macchina per maglieria, knitting machine; fatto a macchina, machine-made; lavorazione a macchina, machine work; montare, smontare una macchina, to assemble, to dismantle a machine // sala macchine, engine room // (agr.): macchine agricole, agricultural machinery; macchina per la mietitura, reaping machine // (fot., cinem.): macchina fotografica, camera; macchina da presa, movie camera; macchina da proiezione, projector // (mecc.): macchina per filettare, threading machine (o threader); macchina per il controllo degli ingranaggi, gear testing machine; macchina per prove di trazione, tensile testing machine; macchina per prove d'urto, impact testing machine; macchina per zigrinare, knurling machine // (tess.): macchina cimatrice, shearing machine; macchina per cardare, carding machine // (tip.): macchina compositrice, composing (o typesetting) machine; macchina da stampa, printing press (o printing machine o printer); macchina piegafogli, folding machine; macchina rotativa, rotary press; macchina tagliacarte, paper cutter; andare in macchina, to go to press // (inform.): macchina perforatrice, cardpunch, (amer.) keypunch; codice macchina, machine code

2 (automobile) car: siamo venuti in macchina, we drove here; conto di andarci in macchina, I'm thinking of going there by car; siamo andati con la mia macchina, we went in my car; è venuto con la sua macchina nuova, he came in his new car; è partito in macchina mezz'ora fa, he left by car half an hour ago // avere tre macchine di vantaggio, to be three car-lengths ahead ∙ Per ulteriori esempi cfr. auto

3 (fig.) machine: la macchina burocratica, bureaucratic machine; la macchina elettorale, the electoral machine; mettere in moto la macchina della giustizia, to set the wheels of justice turning (o the machine of justice in motion) // macchina infernale, infernal machine // non è un uomo, è una macchina, he's not a man, he's a machine.

* * *

1. sf

1) (automobile) car

2) (gen), fig machine, (motore, locomotiva) engine

- macchina per caffè

- macchina da corsa

- macchina da cucire

- macchina fotografica

- macchina da presa

- macchina da scrivere

- macchina utensile

- macchina a vapore

* * *

sostantivo femminile

1) (apparecchio) machine

2) (macchina da scrivere) typewriter

3) colloq. (auto) car

4) (motore) engine

5) (apparato) machine

•

* * *

macchina

/'makkina/

sostantivo f.

 1 (apparecchio) machine; fatto a macchina machine-made

 2 (macchina da scrivere) typewriter; battere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina typewritten, typed

 3 colloq. (auto) car

 4 (motore) engine; sala -e mar. engine room

 5 (apparato) machine; la macchina burocratica the administrative machine

COMPOUNDS

macchina agricola agricultural machine; macchina del caffè coffee machine; macchina da corsa competition o racing car, racer; macchina da cucire sewing machine; macchina fotografica camera; macchina da guerra military engine; macchina da presa (cine)camera, movie camera; macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità lie detector.

1 [uc] potere; (fis., mat., polit.) potenza; capacità; facoltà; forza; possibilità; potestà; vigore: (fis.) heating power, potere calorifico; (econ.) purchasing power, potere d'acquisto; the power of the law, la forza della legge; to have sb. in one's power, avere q. in proprio potere; the powers of the Cabinet, i poteri del Gabinetto (in GB); the Great Powers, le Grandi Potenze; 2 to the power of four (2⁴) is 16, due alla quarta fa sedici; the power of hearing, la facoltà dell'udito; (leg.) the power of adjudication, il potere decisorio; (leg.) power of sale, facoltà di vendita; a man of varied powers, un uomo dalle molteplici capacità; magical powers, poteri magici; to abuse one's power, abusare del proprio potere; to seize power, impadronirsi del potere; to wield power, esercitare il potere; I will do all in my power, farò tutto il possibile

2 [u] (mecc.) forza motrice; potenza; energia: water power, energia idrica (o idroelettrica)

3 [u] (elettr.) corrente; energia elettrica; luce (fam.): The power went off during the storm, durante il temporale se ne è andata la corrente; The power has come back, è tornata la luce; nuclear (o atomic) power, energia nucleare; power failure, interruzione della corrente ( per guasto)

4 [u] potere (politico): to be in power, essere al potere; to come to power, andare al potere; to take (o to rise to) power, salire al potere; (leg., polit.) discretionary powers, poteri discrezionali

5 (fig., = power in the land) personaggio potente (o influente); (un') autorità; (una) potenza

6 – (fam.) a power of, un gran numero di; una quantità di; un mucchio di: a power of people, una quantità di gente; a power of work, un sacco di lavoro

7 ( sport) potenza: He simply doesn't possess the power, fatto si è che non ha la potenza

● the powers above, le potenze soprannaturali; gli dèi; ( anche) le autorità □ (elettr.) power amplifier, amplificatore di potenza □ (mecc.) power-assisted, servoassistito □ (polit.) power base, base del potere ( elettorale, economico) □ (mecc.) power brake, freno servoassistito; servofreno □ (polit., USA) power broker, chi controlla un gran numero di voti □ (ferr., USA) power car, automotrice; ( anche) elettromotrice □ (elettr.) power cut, interruzione della corrente (spec. volontaria): DIALOGO → - Power cut- It must be a power cut, because all the street lamps are down too, dev'essere andata via la corrente perché anche tutti i lampioni in strada si sono spenti □ (aeron.) power-dive, picchiata col motore acceso □ (mecc.) power drill, trapano a motore □ (mecc.) power-drive, trazione (o trasmissione) meccanica o elettrica □ (mecc.) power-driven, a motore; motorizzato □ (mecc.) power feed, avanzamento automatico ( di una macchina, ecc.) □ (aeron.) power glider, motoaliante □ (mecc.) power lathe, tornio meccanico □ power line, linea elettrica ( dell'alta tensione) □ power-loom, telaio meccanico □ power-mill, mulino a vapore (o a energia elettrica) □ power mower, tosaerba a motore □ (leg.) power of attorney, procura; atto di procura □ the power of a lens, la capacità d'ingrandimento d'una lente □ (autom., mecc.) power output, potenza erogata □ (elettr.) power pack, gruppo di alimentazione; alimentatore; (comput.) batteria □ power plant, gruppo elettrogeno; ( USA) = power station ► sotto □ power play, (fig.) gioco di potere; manovra strategica; ( sport: football americano) offensiva che coinvolge molti giocatori in un punto specifico; ( sport: hockey su ghiaccio) azione in superiorità numerica ( durante l'espulsione temporanea di un giocatore) □ (elettr.) power point, presa di corrente; (edil.) punto luce □ power politics, la politica della forza; la politica del pugno di ferro □ (mus.) power pop, power pop ( rock melodico ma aggressivo) □ power saw, sega a motore; motosega; sega elettrica □ power sharing, spartizione dei poteri □ power shovel, escavatore meccanico a cucchiaia □ power station, centrale elettrica □ (mecc.) power(- assisted) steering, servosterzo □ (elettr.) power strip, presa multipla; ciabatta ( per più spine elettriche) □ (polit.) power structure, struttura (o impalcatura) del potere □ (elettr., comput.) power supply, alimentazione ( di energia elettrica) □ power supply unit, gruppo di alimentazione; alimentatore □ (mecc.) power takeoff, presa di potenza □ (scherz.) the powers that be, le autorità costituite □ power tool, attrezzo ( trapano, ecc.) elettrico □ (mecc.) power train, organi di trasmissione ( di veicoli); catena cinematica □ (elettr.) power transmission line, linea di trasporto di energia elettrica □ ( slang USA) power trip, delirio di onnipotenza □ (comput.) power user, utente esperto □ power worker, operaio dell'elettricità; elettrico (fam.) □ (polit.) to come back (o to return) to power, tornare al potere □ to tax one's powers to the utmost, chiedere il massimo a sé stessi □ (fam.) More power to him!, buon per lui! □ (fam.) More power to your elbow!, che tu possa farcela!; la fortuna ti assista!

A v. t.

1 fornire di motore; motorizzare

2 fornire di energia elettrica; alimentare

3 ( sport) imprimere forza a ( un tiro); caricare: ( boxe) to power one's blows, caricare i colpi

B v. i.

1 lavorare sodo; darci sotto, darci dentro (fam.)

2 (naut.) navigare a motore.

1. n

1) (outing) giro, (journey) tragitto

2) (leading to house) vialetto (d'accesso)

3) Tennis diritto, Golf drive m inv

4) (energy) grinta, energia, (motivation) spinta, stimolo, Psych impulso, (effort) sforzo eccezionale

5) Comm Pol campagna

6) Tech trasmissione f, Auto

7) Comput, (also: disk drive) disk drive m inv, unità f inv a dischi magnetici

2. vt

1) (cause to move: people, animals) condurre, (clouds, leaves) sospingere

2) (vehicle) guidare, (passenger) portare (in macchina etc)

3) (operate: machine) azionare

4)

3. vi

(drive a car) guidare, (travel by car) andare in macchina

•

- drive at

- drive back

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

1. мех., эл. напряжение

2. натяжение

— tensione addizionale

— tensione alta

— tensione alternata

— tensione ammessa

— tensione ammissibile

— tensione bassa

— tensione della catena

— tensione della cinghia

— tensione di aderenza

— tensione di adesione

— tensione di calcolo

— tensione di cavo

— tensione di compressione

— tensione di esercizio

— tensione di lavoro

— tensione di prova

— tensione di rete

— tensione di rottura

— tensione di servizio

— tensione di superficie

— tensione di taglio

— tensione di trazione

— tensione di vapore

— tensione effettiva

— tensione iniziale

— tensione interna

— tensione istantanea

— tensione limite

— tensione longitudinale

— tensione nella barra

— tensione permanente

— tensione radiale

— tensione residua

— tensione ridotta

— tensione superficiale

— tensione termica

— tensione trasversale

— tensione utile